Nils Andreas Breistein ble født 4. februar 1909 og døde i 1982. Han etterlot seg en mengde små hverdagsdikt. I forbindelse med at han ville fylt hundre år i 2009, vil noen av hans dikt bli publisert på denne bloggen - til minne om et menneske som ønsket å gi noe til andre gjennom å formidle sine "tanker" som han selv kalte det.

Some of his poems will be translated to English by his granddaughter Kjerstin.

onsdag 30. desember 2009

En dråpe i havet

I forhold til en dråpe
er havet veldig stort -
men dråpen
unner seg et smil
når havet glemmer bort -
at uten
sine dråper
var havet
uten vann -
og uten liv og bølger -
et hav
av ørkensand! -

Compared to a drop
the ocean seems vast -
but the drop
cant help but smile
when the ocean tend to forget -
that without
its drops
the ocean would be dry
without life or waves -
only an ocean of desert sand! -

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar