Nils Andreas Breistein ble født 4. februar 1909 og døde i 1982. Han etterlot seg en mengde små hverdagsdikt. I forbindelse med at han ville fylt hundre år i 2009, vil noen av hans dikt bli publisert på denne bloggen - til minne om et menneske som ønsket å gi noe til andre gjennom å formidle sine "tanker" som han selv kalte det.

Some of his poems will be translated to English by his granddaughter Kjerstin.

onsdag 30. desember 2009

En dråpe i havet

I forhold til en dråpe
er havet veldig stort -
men dråpen
unner seg et smil
når havet glemmer bort -
at uten
sine dråper
var havet
uten vann -
og uten liv og bølger -
et hav
av ørkensand! -

Compared to a drop
the ocean seems vast -
but the drop
cant help but smile
when the ocean tend to forget -
that without
its drops
the ocean would be dry
without life or waves -
only an ocean of desert sand! -

mandag 28. desember 2009

Barnedåpen

Den lille
i alt det hvite
finner idag
det trygge sted -
der ingen forgjeves
søker fred -

Hjelpeløs liten
av mange båret
på bønnens vinger
blir barnet
kåret til arving -
og minner oss andre
om livets vei -
og vandringsmåten
for deg og meg

torsdag 24. desember 2009

Det stille budskap

Hvite dunlette fnugg
av sne -
er den stille del
av
det glade budskap
fra
kirkens malmtunge klokker

onsdag 23. desember 2009

Tikk og Takk og Tue

Tikk og Takk og Tue
har en liten stue -
hvor Tikk er tid
og Takk er flid
og Tue er i nuet

tirsdag 22. desember 2009

Rikdom

Rikdom
er det
vi får
når
vi gir.

søndag 20. desember 2009

Kjærlighet

Det
som er borte
når dagen
er fattig
og livskraften
lenket -
er
kjærlighet

lørdag 19. desember 2009

I det stille

Om livet
i det stille sinn
vi lite vet
og intet ser -

vi aner bare
av og til

at det
er der
det skjer

torsdag 17. desember 2009

Rimeri

Så mange rim
på hjerte/smerte
er trykket opp
med anvendt sverte -
som kunde tjent
en bedre sak!

Morfar takker for brevet

Hvert eneste ord du sender
er tindrende lykter du tenner
til lys over dagen min -
de lyser - gleder og varmer -
ja, er som to vennlige armer
om halsen
på morfaren din!

Dette verset ble første gang sendt
som en hilsen til Heidi.
This poem was originally written to Heidi.

tirsdag 15. desember 2009

Sangen

Det å nynne
hele dagen -
synge mer
enn av og til -

kan forløse
mot og evne
til det gode
hjertet vil. -

Smil

Vi drømmer
om en stor gevinst

og glemmer det
som koster minst:

å smile til hverandre

søndag 13. desember 2009

Morgensol

Det var stille i alle gater -
det ble stille i mitt sinn -
og en sterk og stille glede
over dagen ny ble min! -

Triste tanker bleknet hen
i solens varme skjær
Løft ditt hode - se på solen!
Gled deg over det som er!

Poesi

Poesi er liv i famlende ord -
i følelser - tanker - tårer og smil -

Den er timens og dagenes skiftende drakt -
det vakre - det renes trofaste vakt

Den fortjener en vesentlig større del
av det som idag blir skrevet og sagt!