Nils Andreas Breistein ble født 4. februar 1909 og døde i 1982. Han etterlot seg en mengde små hverdagsdikt. I forbindelse med at han ville fylt hundre år i 2009, vil noen av hans dikt bli publisert på denne bloggen - til minne om et menneske som ønsket å gi noe til andre gjennom å formidle sine "tanker" som han selv kalte det.

Some of his poems will be translated to English by his granddaughter Kjerstin.

lørdag 2. januar 2010

Nytt år

På veien inn i det nye år
går lyset og skyggen sammen -
i rimelig blanding
vil vinteren - våren
smilet - tåren -
gleden - sorgen
bli våre kår. -

Av tanker vi har båret
i året vi hadde ifjor
bør denne bli stående
hjertene nær:
idag er tiden -
livet - året -
imorgen
er ikke her!

Mor

Å være ombord i en strandet skute
å lukke et vindu når veggen er ute -
å synge en sang uten toner og ord
å være på reise i stuen vi bor
slik føles det hjemme uten mor -

Hvor er det blitt av den varme hygge -
det lune redet der vi var trygge -
der hvile ventet - det stille sted
der barnet la sine sorger ned -
og uten å vite det hentet fred?

Tingene står der og er de samme -
gir hjemmet den kjente og kjære ramme -
men ellers intet av det de ga
igjen av det hele som gjorde oss glad
er noe som noen er flyttet fra!

Sammen med Mor gikk det an å glemme
og finne en virkelig hvile hjemme
men her i tomheten uten Mor
er hjemmet bare et sted vi bor
der glemsel og hvile er tomme ord!

onsdag 30. desember 2009

En dråpe i havet

I forhold til en dråpe
er havet veldig stort -
men dråpen
unner seg et smil
når havet glemmer bort -
at uten
sine dråper
var havet
uten vann -
og uten liv og bølger -
et hav
av ørkensand! -

Compared to a drop
the ocean seems vast -
but the drop
cant help but smile
when the ocean tend to forget -
that without
its drops
the ocean would be dry
without life or waves -
only an ocean of desert sand! -

mandag 28. desember 2009

Barnedåpen

Den lille
i alt det hvite
finner idag
det trygge sted -
der ingen forgjeves
søker fred -

Hjelpeløs liten
av mange båret
på bønnens vinger
blir barnet
kåret til arving -
og minner oss andre
om livets vei -
og vandringsmåten
for deg og meg

torsdag 24. desember 2009

Det stille budskap

Hvite dunlette fnugg
av sne -
er den stille del
av
det glade budskap
fra
kirkens malmtunge klokker

onsdag 23. desember 2009

Tikk og Takk og Tue

Tikk og Takk og Tue
har en liten stue -
hvor Tikk er tid
og Takk er flid
og Tue er i nuet

tirsdag 22. desember 2009

Rikdom

Rikdom
er det
vi får
når
vi gir.