Tro

Å tro det er å regne
med en du stoler på -
istedenfor å segne
i strevet for å få!

Å tro er ei å bære
men å bli båret frem -
å tro det er å være
et barn på veien hjem! -


To believe is to have faith
in someone you trust -
instead of failing
every time you work hard alone.

To believe is not to carry,
but to be carried.
To believe is to be
a child on it`s way home.

Barnet

Stjerner speiles i to øyne små -
barnet med gledens lys i øyet
smelter omkring seg det kalde og grå -

skaper seg selv en frydefull verden -
der klagen og kulden og mørket på ferden
ikke kan stå seg mot varmen og våren
i barnet -

det levende håp for imorgen ! -

Glede

Så mange barn som har glade øyne -
så mange smil der er varme i -
så rikt er livet, så skjønn er dagen,
så lyst er lyset - så glad er vi.

Om ingen ord eller toner høres
så synges dypt i et stille sinn
den gode sangen om livets glede
som vever varmen i smilet inn.

Så mange ting bærer navnet glede -
men bare smil der er varme i
har hentet gleden ved gledens kilde -
hos Ham som alltid har alt å gi.
(12.november 1961)

So many children with joy in their eyes -
so many smiles with so much warmth.
Life is so rich, the days are so beautiful
The light shines so bright.
Thats how happy we are.

There are so many things you can call joy -
but only a smile with warmth,
can be found
at the source of happiness.