Nils Andreas Breistein ble født 4. februar 1909 og døde i 1982. Han etterlot seg en mengde små hverdagsdikt. I forbindelse med at han ville fylt hundre år i 2009, vil noen av hans dikt bli publisert på denne bloggen - til minne om et menneske som ønsket å gi noe til andre gjennom å formidle sine "tanker" som han selv kalte det.

Some of his poems will be translated to English by his granddaughter Kjerstin.

fredag 27. november 2009

Idag

Fra time til time dagene går -
dager vi hadde pluss dager vi får
vokser til uker - måneder - år
blir sum a sumarum tiden vår

Ved måling av dagene våre
får våre spørsmål et entydig svar:
"den største blandt dager
er dagen vi har!"

From hour to hour days go by
Days we had and days to come
They become weeks - months -years
They add up to the time we call ours

When measuring our days
our questions recieve a conclusive answer:
"the greatest among days
is the one we call today!"

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar